您当前的位置 : 东北网  >  东北网娱乐  >  今日焦点
搜 索
《水形物语》内地版:裸露戏删了 血腥镜头都在
2018-03-16 09:51:15 来源:搜狐娱乐  作者:
关注东北网
微博
Qzone

  搜狐娱乐讯 电影《水形物语》内地公映版与国外上映的片长都是123分钟,但在电影首映的媒体看片过后,搜狐娱乐发现,虽然时长与国外相同,但电影中还是有非常明显的删减,尤其是裸露镜头,几乎一剪没,倒是血腥暴力的部分,全都保留了。

  【删了啥?】

  划重点,以下这些地方,跟原版有出入:

  第一处:女主正面、背面裸露戏及自慰戏删除

  场景概述:电影开场不久,女主角艾丽莎就在自己家的浴缸里洗澡,并对自己的身体做一些不可描述之事。

  原版:艾丽莎脱光光,有正面和背面的裸露镜头,走入浴缸,并进行自我不可描述。

  内地版:艾丽莎在浴缸里洗澡,镜头只给到胸部以上,就切走了。

  点评:艾丽莎作为一个声带受损的社会边缘人,这场她需要自己满足自己欲望的戏,观众看完大概就了解到她的情感状态因为身体的缺陷是缺失的,且她习惯了在洗澡的时候去解决生理上的需求,也为之后她遇见水陆两栖人,鱼人对她平而视之,两人彼此能产生荷尔蒙的吸引力,两次都在浴缸发生关系,埋下伏笔。删减之后,对艾丽莎身体欲望方面的理解缺少了一个维度,观众会对她与鱼人发生性行为的那段,感觉稍有突兀。

  第二处:保安队长跟老婆的激情床戏整段被删

  场景概述:保安队长理查德是电影中的反派,有暴力倾向,极端自负且残暴。他被鱼人咬掉两节手指后回到家,等孩子去上学之后,跟老婆来了一发。

  原版:理查德跟老婆OOXX,有理查德的背面裸露镜头。

  内地版:理查德跟老婆来到他们的房间,他跟老婆说了句,他想买辆车,就直接转场了,剪辑痕迹挺明显粗暴的。

  点评:这场床戏里,理查德粗鲁的发生关系的方式,是对这个人物性格中残暴一面的侧面铺垫。删除之后,人物形象的丰满程度会有一定缺失,但对电影主线情节的发展没有太大影响。

  第三处:女主第一次与鱼人交合,穿上了“黑色泳衣”

  场景概述:艾丽莎在同事塞尔达和博士霍夫斯泰特的帮助下,把鱼人救回家,暂时安置在她的浴缸中。鱼人撩了一次艾丽莎的衣服,勾起了艾丽莎心底对交合的渴望,两人就天雷勾动地火,一发不可收拾,共浴并结合了。

  原版:艾丽莎在一番纠结之后,决定诚恳面对自身的欲望,她推开浴室的门,脱下了衣服,此处有背面裸露的镜头。她走入浴缸中与鱼人亲亲,此处艾丽莎有侧面裸露的镜头。

  内地版:主线的交合戏要是像保安队长那样整段拿掉,会对剧情理解有很大影响。那么,既不能删,又不能出现裸露镜头,内地版是如何折中处理的呢?片方真的很有创意了,在艾丽莎脱下衣服,拉背裸露镜头那里,后期直接给艾丽莎PS上了一件“黑色露肩短裙泳衣”,且很用心,要是没有看过原版,几乎看不出PS痕迹。在艾丽莎与鱼人亲亲的时候,镜头几乎都是卡在艾丽莎的胸部以上,效果参考范冰冰和谐版的武则天形象。

  点评:要是没有看过原版,对艾丽莎的黑泳衣,大概就是,呃,怎么有种说不出来的怪怪的感觉。看过原版去二刷的话,会觉得这里莫名好笑,甚至觉得后期有点萌,真的辛苦了,为了最大程度呈现原版剧情,努力了,尽力了。

  第四处:艾丽莎与鱼人在水中站立交合镜头被删

  场景概述:艾丽莎决定与鱼人一起洗澡,她把浴室的门缝用毛巾堵上,把整个卫生间灌满了水,与鱼人第二次发生了关系。

  原版:比起第一次的交合,两人更为熟悉彼此,在发生关系的时候,彼此有更多互动,其中最唯美的一个镜头是,整个卫生间都被水灌满,犹如一个游泳池,艾丽莎和鱼人相拥站在一起,此时有艾丽莎侧面裸露的全身镜头。

  内地版:艾丽莎与鱼人的互动,切到女主的镜头都卡在胸部以上,鱼人搂住艾丽莎,直接就是老画家拉开门,艾丽莎看向门口。在整个卫生间被水盈满,艾丽莎与鱼人相拥站立的全身镜头,被删。

  点评:这里的删减有点遗憾,因为这场交合,原版的节奏,看来很唯美浪漫,内地要避开裸露镜头而进行的删减,让整体呈现的美感打了折扣。

  【哪些原本以为会被删的,留了下来?】

  《水形物语》里,除了涉及性爱的场面有裸露镜头,也不乏暴力、血腥的部分,因此影片在国外上映时被定为R级。但内地版,只把裸露相关的镜头一剪没,暴力、血腥的部分全都保留下来了。

  如果你带着未成年人去看这部电影,以下几处,不太适合小孩子观看。

  第一处:

  保安队长理查德在审讯鱼人之时,被咬掉了两节手指,虽然电影并未呈现鱼人是如何咬下理查德的手指,但在理查德逃出来跪地哀嚎时,给了理查德血淋淋的断指处一个特写,鲜血喷涌,清晰可见。

  第二处:

  鱼人被艾丽莎救出实验室之后,看着他的老画家打盹的时候,鱼人走到了客厅。此时,老画家养的猫对着鱼人叫了一声,鱼人发了狂,冲上去把猫的头咬了下来,此处有猫被咬掉头的镜头,对于未成年人来说,过于血腥。

  第三处:

  理查德的断指被接上之后,虽然吃着药,但身体对断指依然有排斥反应,他的手指也变黑发臭。最后,理查德在找失踪的鱼人时,心态濒临发狂,直接把断指徒手拔掉,这里的呈现也是有点血腥,看起来痛感强烈,感受到理查德的狠劲。

  总体而言,《水形物语》内地版虽然有删减,用导演吉尔莫·德尔·托罗的话来说,就是“虽然对影片整体的完整性有影响,但《水形物语》本质并没有太多情欲的色彩。这个童话美好的部分,角色们有力量的互动,还是保留在影片和这个故事的世界观之中。”

  目前,《水形物语》于3月16日在内地公映,该片在国外包揽了各大权威奖项,实现了奥斯卡、英国电影学院奖、金球奖、美国导演工会奖、评论家选择奖最佳导演大满贯。同时,这是2013年之后,首部在中国定档的奥斯卡最佳影片。影片的故事设定在上个世纪的冷战时期,讲述了哑女艾丽莎与被关在实验室的鱼人之间,跨越物种的爱情故事。

责任编辑:王傲
相关新闻
频道推荐