据台湾媒体报道，《延禧攻略》要翻拍越南版？该剧爆红东南亚，播出期间越南当地还率先外流最新集数，引发密切注意。该剧传出越南有意翻拍，试镜照一曝光，涌入了上万则留言关心。据当地媒体《Theanh28》贴出两国演员对比照，越南演员五官和原版确实有几分神似，不过明玉的选角被质疑“怪怪的”，讨论最热烈的是高贵妃，有越南网友贴出“乾隆趴床哀怨图”回应，两国网友调侃“一定要这样委屈弘历吗”、“没必要这样伤害贵妃吧”、“法海快来”、“是男的吧！”

　　中国“魏璎珞”扮演者吴谨言与越南“魏璎珞”扮演者

　　中国“富察傅恒”扮演者许凯与越南“富察傅恒”扮演者

　　中国“娴妃”扮演者佘诗曼与越南“娴妃”扮演者

　　中国“皇后”扮演者秦岚与越南“皇后”扮演者

　　中国“尔晴”扮演者苏青与越南“尔晴”扮演者

　　中国“明玉”扮演者姜梓新与越南“明玉”扮演者

　　中国“纯妃”扮演者王媛可与越南“纯妃”扮演者

　　中国“高贵妃”扮演者谭卓与越南“高贵妃”扮演者

　　中国“李玉”扮演者刘恩尚与越南“李玉”扮演者