亚洲各地票房火爆

　　在中国内地票房一路飘红时，《赤壁》(上)在亚洲其他国家和地区放映的情况也相当火爆。在中国台湾地区，《赤壁》(上)在上周四一天就取得了1600万新台币的票房，创下今年中国台湾首日票房新高。在首个周末过后，《赤壁》(上)在中国台湾地区的总票房已经超过7500万新台币。

　　因为《全民超人》和《功夫熊猫》还在热映，《赤壁》(上)在中国香港地区只有60块银幕放映。不过，单银幕票房超过17万港元，使得《赤壁》(上)在首周末四天过后赢得了1060万港元的票房收入。

　　在7月10日与中国同步公映的韩国，《赤壁》(上)在四天时间内吸引了80万韩国观众走入电影院，票房收入达到560万美元。这一票房成绩超过了之前所有在韩国上映的华语影片。此外，上周五《赤壁》(上)在新加坡公映后，也有不俗表现，首周末票房达到62.5万美元，这一数字超过了上周四刚开始在新加坡公映的《全民超人》的首周末票房。

　　与以往华语大片公映后情况相似，《赤壁》(上)遭遇了不少批评之声。尤其是吴宇森的“幽默”台词，“雷”倒了不少内地观众。对此，昨日《赤壁》的编剧之一陈汗忍不住在接受采访时指出：“希望大家不要太严肃。其实看《赤壁》的心情和看《加勒比海盗》是一样的，这是一部明亮、阳光、开心的电影。”而《赤壁》的投资出品方中影集团，昨日在接受媒体采访时也“提醒观众”：《赤壁》是一部有诚意的作品。导演吴宇森在300多分钟的时间(上、下两部)里把“三国”的故事诠释得准确、精彩，本身就是一次挑战与创新。希望观众能够带着诚意客观地看大片。

　　在《赤壁》(上)公映后，一方面是票房与日俱增，另一方面网友却对于影片的诟病不断，小到金城武扮演的诸葛亮居然踩着小碎步，大到吴宇森讲的“三国”故事与大家熟悉的《三国演义》相去甚远。对于这些问题，陈汗在接受采访时“反驳”道：“我们不是无知的剧组。评论自以为懂‘三国’，其实我们编剧也不是白做的。如果真要和我纠缠历史问题，我想请专家先回答我三个问题——第一，正史里，赤壁大战真的存在吗？第二，传说曹操烧连环船是因为发生了瘟疫，是真的吗？第三，赤壁大战中，曹操究竟是和谁打？刘备？孙权？还是周瑜？其实，我觉得现在反而是很多影评人、专家很有问题，他们把《三国演义》太当回事了。罗贯中可以编，为什么我们不能编？”关于《赤壁》台词的白话，陈汗说其实都是吴宇森刻意安排的。“《赤壁》开拍第一个月，导演就觉得这电影越拍越像话剧，后来把台词改成全面现代化，这样就不会离影院观众太远。香港电影的历史负担没那么重，所以，我们可以有《大话西游》。既然大家对《大话西游》的后现代经典可以接受，为什么不可以接受《赤壁》呢？”