可能章子怡这样的大牌，只有面对同样大牌的杨澜时，才会放下防备，敞开自己的内心世界。日前，章子怡作客《杨澜访谈录》，谈她刚出道不会讲英语的尴尬，不过章子怡强调“我是一个中国人，我不会给自己起一个英文名”。

　　尽管章子怡的名字在英文发音中非常拗口，不过章子怡从来没想过要给自己取一个英文名字，“我觉得挺好啊，我一个中国人，我干嘛起一个英文名字”。章子怡也暗示，她不会更改国籍，“将来不管发生什么事情，我还是大部分时间都会在北京，我虽然在美国，我还是觉得美国离我那么远”。

　　如今的章子怡可以用英文从容回答媒体提问。但鲜为人知的是，章子怡花费了3年时间艰苦学习。章子怡回忆拍《艺妓回忆录》时英语水平非常差，和导演面对面吃一顿午餐，因为词穷，只能用不停吃东西来掩饰自己。后来导演谈到对章子怡的第一印象时，惊诧地说：“章子怡这么瘦，怎么这么能吃呢？”而让章子怡更尴尬的是，同一年，章子怡从布拉格转机回北京，不会英语的她连登机口都无法找到，看到一个中国男人，章子怡主动上前搭讪求援，得知对方和她乘同一航班，章子怡像抓到了救命稻草，和该男士如影随形，最尴尬的是，对方上厕所，大牌章只能在厕所外守候了很久。

　　让人意外的是，章子怡称初涉电影界时并不“野心勃勃”，中戏读书的时候，就特别想赶快四年毕业以后，找人嫁了。直到拍了《卧虎藏龙》，才真正发现自己演电影很有天分。

　　而章子怡也首次谈到了择偶标准，“我要是做老婆我也不愿意当女王，我也不喜欢指手画脚的，我觉得你要是找一个灰太狼在我身边我也受不了。我觉得男人还是要有男人的气质，男人的脾气，有男人的个性。”而作为女人，章子怡说，“我自己崇拜和欣赏的女人就是要独立的，我要有自己的事业，我要有自己的家庭，哪怕是没有一个男人去呵护我或者是照顾我，我有小孩自己一个人也可以独立把他抚养好。”