李宗翰在《春去春又回》中

　　由金牌制作人杨佩佩制作，李宗翰、戴娇倩、刘雪华领衔主演的经典翻拍剧《春去春又回》正在电视剧频道热播，剧中，李宗翰一人分饰两角——“张来福”和“程万里”。谈及与老版《春去春又回》中刘松仁塑造的“张来福”对比时，李宗翰表示并不害怕外界拿自己与经典做比较。他还透露，为了不被老版角色影响到自己的发挥，他甚至把制片方提供的老版《春去春又回》直接退回。

　　《春去春又回》故事发生在上世纪三十年代的上海，李宗翰饰演的富家私生子“张来福”为情“复仇”展开了一系列曲折故事。对于挑战经典角色，李宗翰毫无怯意，“刘松仁大哥一直是我很尊敬的前辈，但我不会刻意去模仿他的演技，我会按照自己对角色的理解去演，我很希望刘大哥可以看看我的版本，给我意见。”他还透露，“其实制作方在一开始就寄给我旧版的DVD，但我看都没看就把碟退回去了。我认为之所以要翻拍一部电视剧，是因为需要演员有创新的表演，所以我会按照我自己对角色的理解来揣摩角色的心理，争取演出自己的特色。复制老版对于重拍是毫无意义的。 ”